Prevod od "to zame" do Srpski


Kako koristiti "to zame" u rečenicama:

Če bom moral trgovati s sovražnikom za hrano ali boljšo žimnico, je to zame v redu.
Podrazumijeva li to trgovinu s neprijateljem za malo hrane ili mekši madrac, to mi se èini potpuno prihvatljivim.
Če je to res, je to zame zadostna nagrada.
Ако је тако, то ми је довољна награда.
Naredi to zame, pa te pošljem v Rim na pet dni počitka in sprostitve.
Учини ми то па ћу те послати у Рим на петодневни опоравак.
Dober človek si, da delaš vse to zame.
Ti si dobar èovek, Džek, što radiš sve ovo za mene.
Res lepo, ker počnete vse to zame, a kot vidite, sem ista kot vse ostale ženske.
Lijepo je to što ste uèinili za mene. Ali vidite, ja sam žena poput ostalih.
To zame ni izgleda, kot da bi delali vse, kar je možno.
Meni to ne izgleda kao velika akcija.
Nisem prepričan, da je to zame.
Nisam siguran da sam ovo ja.
Če narediš to zame, te ne bom več nadlegoval.
Uèiniš li mi to, neèu te nikad više gnjaviti.
Rotim vas, poveljnik, naredite to zame!
Komodore, molim vas! Uèinite to zbog mene.
Stori to zame, jaz sem ti pomagal pri tvojimi testi.
Учини ми то, ја теби помажем у свим твојим испитима.
Solis, spraševal sem se, bi lahko podpisali to zame?
Gðo. Solis pitao sam se... da li bi ste mi potpisali ovo?
Presenečen sem, da si pripravila Buchanana, da je to zame podpisal.
Izneneðen sam da je Bill Buchanan dozvolio da me pozoveš.
Prosim te, da narediš to zame.
Tražim da to uradiš za mene.
Ko smo se odločili, da bomo pustili bombe v igri, je bila to zame edina možnost, da pridem bolj globoko v celico in si pridobim njihovo zaupanje.
Kada smo veæ odluèili da ostavimo bombe u igri, to je bio jedini naèin za mene da uðem dublje u æeliju i steknem njihovo poverenje.
Michelle, postalo mi je jasno, da je to zame varno.
MicheIIe, veoma mi je jasno da je ovo bezbedno.
Takoj moram začeti z visoko modo, vendar je to zame zelo težko.
Moram uæi u haute couture odmah, ali za mene Jako je teško.
Poglej, naredi to zame, pa ne boš nikdar več videl nikogar od nas, velja?
Gledaj, uradi ovu jednu stvar za mene, i više neceš videti nikoga od nas, dobro?
Če bom star 99 let in bova točno to delala doma, gledala TV in jedla kitajsko hrano, bo to zame dovolj dobro.
I ako imam 99 godina i radimo baš ovo u našem domu. Tv i kineska hrana, to bi mi bilo dovoljno dobro.
Ko me je tvoj stari prosil, naj ti bom boter, je bil to zame velik trenutek.
Znaš, kad me tvoj otac pitao.....da ti budem kum, bio je to važan trenutak u mom životu.
Ne veš, kaj to zame pomeni.
Vi ne znate kolko to meni znaèi.
Jaz sem to naredila zate, naredi ti to zame.
Ja sam to uèinila za tebe. Uèini ti to za mene.
Zakaj bi storila to zame, ko pa nisem naredila nicesar, s cimer bi si jo zasluzila?
Zašto bi ona to uèinila za mene kada ja nisam uèinila ništa da to zaslužim?
Ali si sploh predstavljaš kako žaljivo je to zame?
Imaš li pojma koliko mi je neugodno?
Včeraj je bilo to zame prvič.
Јуче ми је био први пут.
V tistem trenutku sem spoznala, da je to zame najpomembnejše na svetu.
I u tom trenutku sam shvatila da mi je to najvažnija stvar na svetu.
Misliš, da bi lahko naredil to zame, Martin?
Misliš da bi mogao da uradiš to za mene, Marti?
Upam da oba cenita kakšno veliko breme je to zame.
Nadam se da oboje cenite kakav ogroman teret je na meni.
Če pa se boš spravil na mojo ženo, jo skušal povezati s tem umorom, boš občutil, kako osebno je to zame.
Ali ako kreneš na moju ženu, i pokušaš je povezati sa ovim ubistvom, osetiæeš koliko je to lièno za mene.
Vse to z glasbo, Ata, ne vem, če je to zame.
Ono s di-džejem, tata... Ne znam da li je to za mene.
Lepo je biti tvoj prijatelj ampak to zame ni dovolj.
Sjajno je biti tvoj prijatelj, ali to meni nije dovoljno.
Ne naredi to zame, to naredi za njega.
Ne radi to zbog mene, nego njega.
Če je ona dala zdravilo, je to zame dovolj dober razlog.
Ako mi je ona dala lek, to je dovoljno dobro za mene.
Ne veš, kakšno olajšanje je to zame.
Nemaš pojma kakvo je to olakšanje za mene.
Ne, to zame res ni neprijetno.
Ne, zaista ne... Meni to nije nikakav problem.
Ko sem v Srebrnem kanjonu srečal Betty Dunson, je bila to zame najbolj srečna stvar, ki se mi je kdaj zgodila v življenju.
Доле у Сребрном Кањону упознавање Бети Дансон је најсрећнија ствар која ми се икада десила.
Bi lahko držali držali to zame?
Smeta li vam da ovo pridržite?
Mislim, da bi bil to zame še vedno najljubši kraj.
Ovo bi mi još uvek bilo omiljeno mesto.
Ne morem verjeti, da bi storil to zame.
Ne verujem da si uèinio to za mene.
Če me nekdo obtožuje, je to zame prekleta žalitev.
Kad me neko optuži za nešto, to shvatim kao uvredu.
Ko mi je bilo devet let, je to zame kupil moj duhovnik v Jeruzalemu.
Moj sveštenik mi je ovo kupio kad sam imao 9 godina.
"Pravzaprav je bil v šoli to zame problem, ker so v šoli vsi želeli biti gasilci."
Rekao je, "Ustvari, imao sam problema u školi, jer u školi su svi želeli da budu vatrogasci."
1.4033179283142s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?